This is a multi-part message in MIME format.
------=_NextPart_000_012E_01C13F99.42F54140
charset="iso-8859-1"
As has been pointed out, Ch=F5shi and Shirab=E9 are basically =
intechangeable.
The term "Tak=E9 shirab=E9" (bamboo checking) is sometimes used.
This meaning of checking the condition is specific to shakuhachi =
playing.
In koto and other music circles, ch=F5shi is most likely to mean tuning.
------=_NextPart_000_012E_01C13F99.42F54140
charset="iso-8859-1"
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META http-equiv=3DContent-Type content=3D"text/html; =
charset=3Diso-8859-1">
<META content=3D"MSHTML 5.50.4522.1800" name=3DGENERATOR>
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=3D#ffffff>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2>As has been pointed out, Ch=F5shi and =
Shirab=E9 are=20
basically intechangeable.</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2>The term "Tak=E9 shirab=E9" (bamboo =
checking) is=20
sometimes used.</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2>This meaning of checking the condition =
is specific=20
to shakuhachi playing.</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2>In koto and other music circles, =
ch=F5shi is most=20
likely to mean tuning.</FONT></DIV></FONT></DIV></BODY></HTML>
------=_NextPart_000_012E_01C13F99.42F54140--
This archive was generated by hypermail 2b29 : Tue Jan 08 2002 - 09:19:36 PST