japanese translator

From: Mejia, Carlos (carlos.mejia@intel.com)
Date: Mon Dec 01 2003 - 10:50:32 PST

Next message: Gene Neill: "Re: japanese translator"
Previous message: Gene Neill: "used shakuhachi"
Next in thread: Gene Neill: "Re: japanese translator"
Reply: Gene Neill: "Re: japanese translator"
Reply: Bart Reinier: "RE: japanese translator"
Maybe reply: Bart Reinier: "FW: japanese translator"
Maybe reply: Gene Neill: "Re: japanese translator"
Messages sorted by: [ date ] [ thread ] [ subject ] [ author ]

This is a multi-part message in MIME format.

------_=_NextPart_001_01C3B83B.FF5F4D8D
charset="US-ASCII"

=20

Gene,

=20

Since the site is in Japanese, what is your process for translating? I
ran it through the altavista Babel Fish Translation tool which you sent
out a while back but only got garbage out...
http://babelfish.altavista.com/babelfish/tr. Do you read Japanese?

=20

Carlos

=20

-----Original Message-----
From: Gene Neill [mailto:oldmanriver@alltel.net]=20
Sent: Monday, December 01, 2003 10:25 AM
To: Shakuhachi@communication.ucsd.edu
Subject: used shakuhachi

=20

If you want to really salivate, go check out this nifty Japanese used
shakuhachi site:
http://search5.auctions.yahoo.co.jp/jp/search/auc?p=3D%BC%DC%C8%AC&auccat=
=3D
22652&alocale=3D0jp&acc=3Djp. Great bargains! Fascinating! Only two
problems: (a) the site is in Japanese, and (b) every time I checked on
an item it read "seller will not sell internationally". Of course you
could get around that latter qualification.

=20

Cheers.

=20

Gene Neill

www.shakuhachi.ws

=20

------_=_NextPart_001_01C3B83B.FF5F4D8D
charset="US-ASCII"

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<html>

</head>

Gene,

Since the site is in Japanese, what =
is
your process for translating?   I ran it through the altavista =
Babel Fish
Translation tool which you sent out a while back but only got garbage =
out…
<a =
href=3D"http://babelfish.altavista.com/babelfish/tr">http://babelfish.alt=
avista.com/babelfish/tr</a>. 
Do you read Japanese?

Carlos

-----Original =
Message----- 
From: Gene Neill
[mailto:oldmanriver@alltel.net] 
Sent: Monday, December =
01, 2003
10:25 AM 
To:
Shakuhachi@communication.ucsd.edu 
Subject: used =
shakuhachi

<div>

If you want to really salivate, go check out =
this
nifty Japanese used shakuhachi site:  <a
href=3D"http://search5.auctions.yahoo.co.jp/jp/search/auc?p=3D%BC%DC%C8%A=
C&auccat=3D22652&alocale=3D0jp&acc=3Djp">http://search5.aucti=
ons.yahoo.co.jp/jp/search/auc?p=3D%BC%DC%C8%AC&auccat=3D22652&alo=
cale=3D0jp&acc=3Djp</a>. 
Great bargains!  Fascinating!  Only two problems:  (a) =
the site
is in Japanese, and (b) every time I checked on an item it read =
"seller
will not sell internationally".  Of course you could get =
around that
latter qualification.

</div>

<div>

</div>

<div>

Cheers.

</div>

<div>

</div>

<div>

Gene Neill

</div>

<div>

<a =
href=3D"http://www.shakuhachi.ws">www.shakuhachi.ws</a>=

</div>

<div>

</div>

<div>

</div>

</body>

</html>
=00
------_=_NextPart_001_01C3B83B.FF5F4D8D--
_____________________________________________

List subscription information is at:
http://communication.ucsd.edu/shaku/listsub.html

Next message: Gene Neill: "Re: japanese translator"
Previous message: Gene Neill: "used shakuhachi"
Next in thread: Gene Neill: "Re: japanese translator"
Reply: Gene Neill: "Re: japanese translator"
Reply: Bart Reinier: "RE: japanese translator"
Maybe reply: Bart Reinier: "FW: japanese translator"
Maybe reply: Gene Neill: "Re: japanese translator"
Messages sorted by: [ date ] [ thread ] [ subject ] [ author ]

This archive was generated by hypermail 2b29 : Tue Jan 06 2004 - 14:09:36 PST