Re: translation

From: Gene Neill (oldmanriver@alltel.net)
Date: Mon Dec 08 2003 - 16:30:05 PST


This is a multi-part message in MIME format.

------=_NextPart_000_019C_01C3BDC1.AEB1EDE0
        charset="Windows-1252"

Thank you very much, Bart, but this link below gets me only a whole =
series of blank Japanese links, which lead to more blank Japanese links, =
etc., etc:=20
  Try < www.get-links.com >

  And this link give me only a "DNS Error"

  =20

  It comes up in a Google search as < Get-links.com - ???????????? > =20

  Nothing at all at either site, I'm sorry! Believe me I'm sorry; I =
want to be able to read the correspondence and download the attachments =
my Japanese friends are sending me!

  Gene

  =20

  =20

  G. Hobart (Bart) Reinier

  4690 Bowdle Rd

  Harrod, OH 45850

  =20

  419 234-8054

  E-Mail: Bart@Reinier.com

  =20

  =20

  =20

  =20

  -----Original Message-----
  From: Gene Neill [mailto:oldmanriver@alltel.net]
  Sent: Monday, December 08, 2003 6:09 PM
  To: Shakuhachi@communication.ucsd.edu
  Subject: Re: translation

  =20

  Ha ha ha ISME gets me the International Society of Music Education and =
an organization which promotes communication between microbal ecologists =
and informs the general public about microbes and the Irish Small and =
Medium Enterprises Association and the Hong Kong Association of =
International Co-operation and the "funky lyrics machine" and - hee hee =
hee - the Iranian Society of Mechanical Engineers, and . . . .

  =20

  But nothing about downloading Japanese!

  =20

  Thanks anyway!

  =20

  Anybody else got any ideas?

  =20

  Gene Neill

  www.shakuhachi.ws

  ----- Original Message -----=20

  From: Philip Horan=20

  To: Shakuhachi@communication.ucsd.edu=20

  Sent: Monday, December 08, 2003 3:12 PM

  Subject: RE: translation

  =20

  =20

  Hi Gene. Type ISME into your search engine and it should bring you to =
a page which will allow you to download a programme to type in Japanese. =
Hope this helps.

-------------------------------------------------------------------------=
-----

  Tired of spam? Get advanced junk mail protection with MSN 8. =
_____________________________________________ List subscription =
information is at: http://communication.ucsd.edu/shaku/listsub.html=20

------=_NextPart_000_019C_01C3BDC1.AEB1EDE0
        charset="Windows-1252"

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML xmlns=3D"http://www.w3.org/TR/REC-html40" xmlns:v =3D=20
"urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o =3D=20
"urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w =3D=20
"urn:schemas-microsoft-com:office:word"><HEAD>
<META http-equiv=3DContent-Type content=3D"text/html; =
charset=3Dwindows-1252">
<META content=3DWord.Document name=3DProgId>
<META content=3D"MSHTML 6.00.2800.1276" name=3DGENERATOR>
<META content=3D"Microsoft Word 9" name=3DOriginator><LINK=20
href=3D"cid:filelist.xml@01C3BDBF.500B8000" rel=3DFile-List><LINK=20
href=3D"cid:editdata.mso@01C3BDBF.500B8000" rel=3DEdit-Time-Data><!--[if =
!mso]>
<STYLE>v\:* {
        BEHAVIOR: url(#default#VML)
}
o\:* {
        BEHAVIOR: url(#default#VML)
}
w\:* {
        BEHAVIOR: url(#default#VML)
}
.shape {
        BEHAVIOR: url(#default#VML)
}
</STYLE>
<![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
 <o:OfficeDocumentSettings>
  <o:DoNotRelyOnCSS/>
 </o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
 <w:WordDocument>
  <w:Zoom>0</w:Zoom>
  <w:DocumentKind>DocumentEmail</w:DocumentKind>
  <w:EnvelopeVis/>
  <w:DrawingGridHorizontalSpacing>6 pt</w:DrawingGridHorizontalSpacing>
  <w:DrawingGridVerticalSpacing>8.15 pt</w:DrawingGridVerticalSpacing>
  <w:DoNotOptimizeForBrowser/>
 </w:WordDocument>
</xml><![endif]-->
<STYLE>
<!--
 /* Font Definitions */
@font-face
        {font-family:Tahoma;
        panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;
        mso-font-charset:0;
        mso-generic-font-family:swiss;
        mso-font-pitch:variable;
        mso-font-signature:1627421319 -2147483648 8 0 66047 0;}
 /* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
        {mso-style-parent:"";
        margin:0in;
        margin-bottom:.0001pt;
        mso-pagination:widow-orphan;
        font-size:12.0pt;
        font-family:"Times New Roman";
        mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}
a:link, span.MsoHyperlink
        {color:blue;
        text-decoration:underline;
        text-underline:single;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
        {color:blue;
        text-decoration:underline;
        text-underline:single;}
p.MsoAutoSig, li.MsoAutoSig, div.MsoAutoSig
        {margin:0in;
        margin-bottom:.0001pt;
        mso-pagination:widow-orphan;
        font-size:12.0pt;
        font-family:"Times New Roman";
        mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}
p
        {margin-right:0in;
        mso-margin-top-alt:auto;
        mso-margin-bottom-alt:auto;
        margin-left:0in;
        mso-pagination:widow-orphan;
        font-size:12.0pt;
        font-family:"Times New Roman";
        mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}
span.EmailStyle18
        {mso-style-type:personal-reply;
        mso-ansi-font-size:10.0pt;
        mso-ascii-font-family:Arial;
        mso-hansi-font-family:Arial;
        mso-bidi-font-family:Arial;
        color:black;
        mso-text-animation:none;
        font-weight:normal;
        font-style:normal;}
span.EmailStyle20
        {mso-style-type:personal;
        mso-ansi-font-size:10.0pt;
        mso-ascii-font-family:Arial;
        mso-hansi-font-family:Arial;
        mso-bidi-font-family:Arial;
        color:black;
        mso-text-animation:none;
        font-weight:normal;
        font-style:normal;}
@page Section1
        {size:8.5in 11.0in;
        margin:.5in .5in .7in .5in;
        mso-header-margin:.5in;
        mso-footer-margin:.5in;
        mso-paper-source:0;}
div.Section1
        {page:Section1;}
-->
</STYLE>
<!--[if gte mso 9]><xml>
 <o:shapedefaults v:ext=3D"edit" spidmax=3D"1027"/>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
 <o:shapelayout v:ext=3D"edit">
  <o:idmap v:ext=3D"edit" data=3D"1"/>
 </o:shapelayout></xml><![endif]--></HEAD>
<BODY lang=3DEN-US style=3D"tab-interval: .5in" vLink=3Dblue link=3Dblue =
bgColor=3Dwhite>
<DIV>
<P class=3DMsoNormal><SPAN class=3DEmailStyle20><FONT face=3DArial =
color=3Dblack=20
size=3D2><SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: =
12.0pt"><o:p></o:p></SPAN></FONT></SPAN></P><SPAN=20
class=3DEmailStyle20><FONT color=3Dblack><SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: =
12.0pt"><STRONG><FONT=20
size=3D3>Thank you very much, Bart, but this link below gets me only a =
whole=20
series of blank Japanese links, which lead to more blank Japanese links, =
etc.,=20
etc:</FONT></STRONG>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></FONT></SPAN></DIV>
<BLOCKQUOTE dir=3Dltr=20
style=3D"PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-LEFT: 5px; MARGIN-LEFT: 5px; =
BORDER-LEFT: #000000 2px solid; MARGIN-RIGHT: 0px">
  <DIV class=3DSection1>
  <P class=3DMsoNormal><SPAN class=3DEmailStyle20><FONT face=3DArial =
color=3Dblack=20
  size=3D2><SPAN=20
  style=3D"FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: =
12.0pt">Try=20
  &lt; </SPAN></FONT></SPAN><FONT face=3DArial color=3Dblack =
size=3D2><SPAN=20
  style=3D"FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial"><A=20
  href=3D"http://www.get-links.com">www.get-links.com</A> =
&gt;</SPAN></FONT></P>
  <P class=3DMsoNormal><FONT face=3DArial size=3D2><SPAN=20
  style=3D"FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: =
Arial"></SPAN></FONT>&nbsp;</P>
  <P class=3DMsoNormal><SPAN=20
  style=3D"FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial"><FONT=20
  size=3D3><STRONG>And this link give me only a "DNS=20
  Error"</STRONG></FONT></SPAN></P>
  <P class=3DMsoNormal><FONT face=3DArial size=3D2><SPAN=20
  style=3D"FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: =
Arial">&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
  <P class=3DMsoNormal><FONT face=3DArial size=3D2><SPAN=20
  style=3D"FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial">It comes =
up in a=20
  Google search as &lt; </SPAN></FONT><FONT face=3DArial =
color=3Dblack><SPAN=20
  style=3D"COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial"><A =
href=3D"http://www.isme.net/"><FONT=20
  face=3D"Times New Roman"><SPAN=20
  style=3D"FONT-FAMILY: 'Times New Roman'">Get-links.com -=20
  =
&#26368;&#26377;&#25928;&#30340;&#25991;&#26412;&#24191;&#21578;&#20132;&=
#25442;&#32593;&#32476;</SPAN></FONT></A> &gt;<SPAN =
style=3D"mso-spacerun: yes">&nbsp;=20
  </SPAN></SPAN></FONT></P>
  <P class=3DMsoNormal><FONT face=3DArial><SPAN=20
  style=3D"COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial"><SPAN=20
  style=3D"mso-spacerun: yes"></SPAN></SPAN></FONT>&nbsp;</P>
  <P class=3DMsoNormal><FONT face=3D"Comic Sans MS"><SPAN=20
  style=3D"COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial"><SPAN=20
  style=3D"mso-spacerun: yes"><STRONG>Nothing at all at either site, I'm =

  sorry!&nbsp; Believe me I'm sorry; I want to be able to read the=20
  correspondence and download the attachments my Japanese friends are =
sending=20
  me!</STRONG></SPAN></SPAN></FONT></P>
  <P class=3DMsoNormal><FONT face=3D"Comic Sans MS"><SPAN=20
  style=3D"COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial"><SPAN=20
  style=3D"mso-spacerun: =
yes"><STRONG></STRONG></SPAN></SPAN></FONT>&nbsp;</P>
  <P class=3DMsoNormal><FONT face=3D"Comic Sans MS"><SPAN=20
  style=3D"COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial"><SPAN=20
  style=3D"mso-spacerun: =
yes"><STRONG>Gene</STRONG></SPAN></SPAN></FONT></P>
  <P class=3DMsoNormal><SPAN class=3DEmailStyle18><FONT face=3DArial =
size=3D2><SPAN=20
  style=3D"FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: =
12.0pt"><![if =
!supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></FONT></SPAN></P>
  <P class=3DMsoNormal><SPAN class=3DEmailStyle18><FONT face=3DArial =
size=3D2><SPAN=20
  style=3D"FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: =
12.0pt"><![if =
!supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></FONT></SPAN></P>
  <P class=3DMsoAutoSig><!--[if supportFields]><span =
class=3DEmailStyle18><font=20
size=3D2 color=3Dblack face=3DArial><span =
style=3D'font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:
12.0pt;font-family:Arial'><span =
style=3D'mso-element:field-begin'></span><span=20
style=3D"mso-spacerun: yes">=A0</span>AUTOTEXTLIST \s &quot;E-mail =
Signature&quot; <span=20
style=3D'mso-element:field-separator'></span></span></font></span><![endi=
f]--><FONT=20
  size=3D2><SPAN=20
  style=3D"FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; mso-bidi-font-size: 12.0pt">G. =
Hobart=20
  (Bart) Reinier</SPAN></FONT><FONT size=3D2><SPAN=20
  style=3D"FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; mso-bidi-font-size: 12.0pt; =
mso-color-alt: windowtext"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
  <P class=3DMsoAutoSig><FONT face=3D"Times New Roman" size=3D2><SPAN=20
  style=3D"FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; mso-bidi-font-size: =
12.0pt">4690 Bowdle=20
  Rd</SPAN></FONT><FONT size=3D2><SPAN=20
  style=3D"FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; mso-bidi-font-size: 12.0pt; =
mso-color-alt: windowtext"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
  <P class=3DMsoAutoSig><FONT face=3D"Times New Roman" size=3D2><SPAN=20
  style=3D"FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; mso-bidi-font-size: =
12.0pt">Harrod,<SPAN=20
  style=3D"mso-spacerun: yes">&nbsp; </SPAN>OH<SPAN=20
  style=3D"mso-spacerun: yes">&nbsp; </SPAN>45850</SPAN></FONT><FONT =
size=3D2><SPAN=20
  style=3D"FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; mso-bidi-font-size: 12.0pt; =
mso-color-alt: windowtext"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
  <P class=3DMsoAutoSig><FONT face=3D"Times New Roman" size=3D2><SPAN=20
  style=3D"FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; mso-bidi-font-size: =
12.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;</SPAN></FONT><FONT=20
  size=3D2><SPAN=20
  style=3D"FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; mso-bidi-font-size: 12.0pt; =
mso-color-alt: windowtext"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
  <P class=3DMsoAutoSig><FONT face=3D"Times New Roman" size=3D2><SPAN=20
  style=3D"FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; mso-bidi-font-size: =
12.0pt">419=20
  234-8054</SPAN></FONT><FONT size=3D2><SPAN=20
  style=3D"FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; mso-bidi-font-size: 12.0pt; =
mso-color-alt: windowtext"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
  <P class=3DMsoAutoSig><FONT face=3D"Times New Roman" size=3D1><SPAN=20
  style=3D"FONT-SIZE: 8pt; COLOR: black; mso-bidi-font-size: =
12.0pt">E-Mail:</SPAN></FONT><FONT=20
  color=3Dblack size=3D2><SPAN=20
  style=3D"FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; mso-bidi-font-size: =
12.0pt"><SPAN=20
  style=3D"mso-spacerun: yes">&nbsp; </SPAN><A=20
  =
href=3D"mailto:Bart@Reinier.com">Bart@Reinier.com</A></SPAN></FONT><FONT =

  color=3Dblack size=3D2><SPAN=20
  style=3D"FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; mso-bidi-font-size: 12.0pt; =
mso-color-alt: windowtext"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
  <P class=3DMsoAutoSig><FONT face=3D"Times New Roman" color=3Dblack =
size=3D2><SPAN=20
  style=3D"FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; mso-bidi-font-size: =
12.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;</SPAN></FONT><FONT=20
  color=3Dblack size=3D2><SPAN=20
  style=3D"FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; mso-bidi-font-size: 12.0pt; =
mso-color-alt: windowtext"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
  <P class=3DMsoAutoSig><FONT face=3D"Times New Roman" color=3Dblack =
size=3D2><SPAN=20
  style=3D"FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; mso-bidi-font-size: =
12.0pt"><![if !supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;</SPAN></FONT><FONT=20
  color=3Dblack size=3D2><SPAN=20
  style=3D"FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; mso-bidi-font-size: 12.0pt; =
mso-color-alt: windowtext"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
  <P class=3DMsoNormal><FONT face=3D"Times New Roman" color=3Dblack =
size=3D3><SPAN=20
  style=3D"FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black"><![if =
!supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;</SPAN></FONT><FONT=20
  color=3Dblack><SPAN=20
  style=3D"COLOR: black; mso-color-alt: =
windowtext"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
  <P class=3DMsoNormal><!--[if supportFields]><span =
class=3DEmailStyle18><font=20
size=3D2 color=3Dblack face=3DArial><span =
style=3D'font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:
12.0pt;font-family:Arial'><span =
style=3D'mso-element:field-end'></span></span></font></span><![endif]--><=
SPAN=20
  class=3DEmailStyle18><FONT face=3DArial color=3Dblack size=3D2><SPAN=20
  style=3D"FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: =
12.0pt"><![if =
!supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></FONT></SPAN></P>
  <P class=3DMsoNormal style=3D"MARGIN-LEFT: 0.5in"><FONT face=3DTahoma =
color=3Dblack=20
  size=3D2><SPAN=20
  style=3D"FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: =
Tahoma">-----Original=20
  Message-----<BR><B><SPAN style=3D"FONT-WEIGHT: bold">From:</SPAN></B> =
Gene Neill=20
  [mailto:oldmanriver@alltel.net]<BR><B><SPAN=20
  style=3D"FONT-WEIGHT: bold">Sent:</SPAN></B> Monday, December 08, 2003 =
6:09=20
  PM<BR><B><SPAN style=3D"FONT-WEIGHT: bold">To:</SPAN></B> <A=20
  =
href=3D"mailto:Shakuhachi@communication.ucsd.edu">Shakuhachi@communicatio=
n.ucsd.edu</A><BR><B><SPAN=20
  style=3D"FONT-WEIGHT: bold">Subject:</SPAN></B> Re:=20
translation</SPAN></FONT></P>
  <P class=3DMsoNormal style=3D"MARGIN-LEFT: 0.5in"><FONT face=3D"Times =
New Roman"=20
  size=3D3><SPAN=20
  style=3D"FONT-SIZE: 12pt"><![if =
!supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
  <P class=3DMsoNormal style=3D"MARGIN-LEFT: 0.5in"><FONT face=3D"Times =
New Roman"=20
  color=3Dblack size=3D3><SPAN style=3D"FONT-SIZE: 12pt; COLOR: =
black">Ha ha ha ISME=20
  gets me the International Society of Music Education and an =
organization which=20
  promotes communication between microbal ecologists and informs the =
general=20
  public about microbes and the Irish Small and Medium Enterprises =
Association=20
  and the Hong Kong Association of International Co-operation and the =
"funky=20
  lyrics machine" and - hee hee hee - the Iranian Society of Mechanical=20
  Engineers, and . . . .</SPAN></FONT><FONT color=3Dblack><SPAN=20
  style=3D"COLOR: black; mso-color-alt: =
windowtext"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
  <P class=3DMsoNormal style=3D"MARGIN-LEFT: 0.5in"><FONT face=3D"Times =
New Roman"=20
  color=3Dblack size=3D3><SPAN=20
  style=3D"FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black">&nbsp;</SPAN></FONT><FONT=20
  color=3Dblack><SPAN=20
  style=3D"COLOR: black; mso-color-alt: =
windowtext"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
  <P class=3DMsoNormal style=3D"MARGIN-LEFT: 0.5in"><FONT face=3D"Times =
New Roman"=20
  color=3Dblack size=3D3><SPAN style=3D"FONT-SIZE: 12pt; COLOR: =
black">But nothing=20
  about downloading Japanese!</SPAN></FONT><FONT color=3Dblack><SPAN=20
  style=3D"COLOR: black; mso-color-alt: =
windowtext"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
  <P class=3DMsoNormal style=3D"MARGIN-LEFT: 0.5in"><FONT face=3D"Times =
New Roman"=20
  color=3Dblack size=3D3><SPAN=20
  style=3D"FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black">&nbsp;</SPAN></FONT><FONT=20
  color=3Dblack><SPAN=20
  style=3D"COLOR: black; mso-color-alt: =
windowtext"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
  <P class=3DMsoNormal style=3D"MARGIN-LEFT: 0.5in"><FONT face=3D"Times =
New Roman"=20
  color=3Dblack size=3D3><SPAN style=3D"FONT-SIZE: 12pt; COLOR: =
black">Thanks=20
  anyway!</SPAN></FONT><FONT color=3Dblack><SPAN=20
  style=3D"COLOR: black; mso-color-alt: =
windowtext"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
  <P class=3DMsoNormal style=3D"MARGIN-LEFT: 0.5in"><FONT face=3D"Times =
New Roman"=20
  color=3Dblack size=3D3><SPAN=20
  style=3D"FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black">&nbsp;</SPAN></FONT><FONT=20
  color=3Dblack><SPAN=20
  style=3D"COLOR: black; mso-color-alt: =
windowtext"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
  <P class=3DMsoNormal style=3D"MARGIN-LEFT: 0.5in"><FONT face=3D"Times =
New Roman"=20
  color=3Dblack size=3D3><SPAN style=3D"FONT-SIZE: 12pt; COLOR: =
black">Anybody else=20
  got any ideas?</SPAN></FONT><FONT color=3Dblack><SPAN=20
  style=3D"COLOR: black; mso-color-alt: =
windowtext"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
  <P class=3DMsoNormal style=3D"MARGIN-LEFT: 0.5in"><FONT face=3D"Times =
New Roman"=20
  color=3Dblack size=3D3><SPAN=20
  style=3D"FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black">&nbsp;</SPAN></FONT><FONT=20
  color=3Dblack><SPAN=20
  style=3D"COLOR: black; mso-color-alt: =
windowtext"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
  <P class=3DMsoNormal style=3D"MARGIN-LEFT: 0.5in"><FONT face=3D"Times =
New Roman"=20
  color=3Dblack size=3D3><SPAN style=3D"FONT-SIZE: 12pt; COLOR: =
black">Gene=20
  Neill</SPAN></FONT><FONT color=3Dblack><SPAN=20
  style=3D"COLOR: black; mso-color-alt: =
windowtext"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
  <P class=3DMsoNormal style=3D"MARGIN-LEFT: 0.5in"><FONT face=3D"Times =
New Roman"=20
  color=3Dblack size=3D3><SPAN style=3D"FONT-SIZE: 12pt; COLOR: =
black"><A=20
  =
href=3D"http://www.shakuhachi.ws">www.shakuhachi.ws</A></SPAN></FONT><FON=
T=20
  color=3Dblack><SPAN=20
  style=3D"COLOR: black; mso-color-alt: =
windowtext"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
  <DIV=20
  style=3D"BORDER-RIGHT: medium none; PADDING-RIGHT: 0in; BORDER-TOP: =
medium none; PADDING-LEFT: 4pt; PADDING-BOTTOM: 0in; BORDER-LEFT: black =
1.5pt solid; PADDING-TOP: 0in; BORDER-BOTTOM: medium none">
  <P class=3DMsoNormal=20
  style=3D"BORDER-RIGHT: medium none; PADDING-RIGHT: 0in; BORDER-TOP: =
medium none; PADDING-LEFT: 0in; PADDING-BOTTOM: 0in; MARGIN-LEFT: =
39.75pt; BORDER-LEFT: medium none; PADDING-TOP: 0in; BORDER-BOTTOM: =
medium none; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; =
mso-border-left-alt: solid black 1.5pt; mso-padding-alt: 0in 0in 0in =
4.0pt"><FONT=20
  face=3DArial color=3Dblack size=3D2><SPAN=20
  style=3D"FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial">----- =
Original=20
  Message ----- </SPAN></FONT><FONT face=3DArial color=3Dblack =
size=3D2><SPAN=20
  style=3D"FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial; =
mso-color-alt: windowtext"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
  <P class=3DMsoNormal=20
  style=3D"BORDER-RIGHT: medium none; PADDING-RIGHT: 0in; BORDER-TOP: =
medium none; PADDING-LEFT: 0in; BACKGROUND: #e4e4e4; PADDING-BOTTOM: =
0in; MARGIN-LEFT: 39.75pt; BORDER-LEFT: medium none; PADDING-TOP: 0in; =
BORDER-BOTTOM: medium none; mso-margin-top-alt: auto; =
mso-margin-bottom-alt: auto; mso-border-left-alt: solid black 1.5pt; =
mso-padding-alt: 0in 0in 0in 4.0pt"><B><FONT=20
  face=3DArial color=3Dblack size=3D2><SPAN=20
  style=3D"FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; =
FONT-FAMILY: Arial">
  <DIV style=3D"font-color: black">From:</SPAN></FONT></B><FONT =
face=3DArial=20
  color=3Dblack size=3D2><SPAN=20
  style=3D"FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial"> <A=20
  title=3Dphilip_horan@hotmail.com =
href=3D"mailto:philip_horan@hotmail.com">Philip=20
  Horan</A> </SPAN></FONT></DIV><FONT face=3DArial color=3Dblack =
size=3D2><SPAN=20
  style=3D"FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial; =
mso-color-alt: windowtext"><o:p></o:p></SPAN></FONT>
  <P></P>
  <P class=3DMsoNormal=20
  style=3D"BORDER-RIGHT: medium none; PADDING-RIGHT: 0in; BORDER-TOP: =
medium none; PADDING-LEFT: 0in; PADDING-BOTTOM: 0in; MARGIN-LEFT: =
39.75pt; BORDER-LEFT: medium none; PADDING-TOP: 0in; BORDER-BOTTOM: =
medium none; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; =
mso-border-left-alt: solid black 1.5pt; mso-padding-alt: 0in 0in 0in =
4.0pt"><B><FONT=20
  face=3DArial color=3Dblack size=3D2><SPAN=20
  style=3D"FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; =
FONT-FAMILY: Arial">To:</SPAN></FONT></B><FONT=20
  face=3DArial color=3Dblack size=3D2><SPAN=20
  style=3D"FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial"> <A=20
  title=3DShakuhachi@communication.ucsd.edu=20
  =
href=3D"mailto:Shakuhachi@communication.ucsd.edu">Shakuhachi@communicatio=
n.ucsd.edu</A>=20
  </SPAN></FONT><FONT face=3DArial color=3Dblack size=3D2><SPAN=20
  style=3D"FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial; =
mso-color-alt: windowtext"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
  <P class=3DMsoNormal=20
  style=3D"BORDER-RIGHT: medium none; PADDING-RIGHT: 0in; BORDER-TOP: =
medium none; PADDING-LEFT: 0in; PADDING-BOTTOM: 0in; MARGIN-LEFT: =
39.75pt; BORDER-LEFT: medium none; PADDING-TOP: 0in; BORDER-BOTTOM: =
medium none; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; =
mso-border-left-alt: solid black 1.5pt; mso-padding-alt: 0in 0in 0in =
4.0pt"><B><FONT=20
  face=3DArial color=3Dblack size=3D2><SPAN=20
  style=3D"FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; =
FONT-FAMILY: Arial">Sent:</SPAN></FONT></B><FONT=20
  face=3DArial color=3Dblack size=3D2><SPAN=20
  style=3D"FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial"> Monday, =
December=20
  08, 2003 3:12 PM</SPAN></FONT><FONT face=3DArial color=3Dblack =
size=3D2><SPAN=20
  style=3D"FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial; =
mso-color-alt: windowtext"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
  <P class=3DMsoNormal=20
  style=3D"BORDER-RIGHT: medium none; PADDING-RIGHT: 0in; BORDER-TOP: =
medium none; PADDING-LEFT: 0in; PADDING-BOTTOM: 0in; MARGIN-LEFT: =
39.75pt; BORDER-LEFT: medium none; PADDING-TOP: 0in; BORDER-BOTTOM: =
medium none; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; =
mso-border-left-alt: solid black 1.5pt; mso-padding-alt: 0in 0in 0in =
4.0pt"><B><FONT=20
  face=3DArial color=3Dblack size=3D2><SPAN=20
  style=3D"FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; =
FONT-FAMILY: Arial">Subject:</SPAN></FONT></B><FONT=20
  face=3DArial color=3Dblack size=3D2><SPAN=20
  style=3D"FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial"> RE:=20
  translation</SPAN></FONT><FONT face=3DArial color=3Dblack =
size=3D2><SPAN=20
  style=3D"FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial; =
mso-color-alt: windowtext"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
  <P class=3DMsoNormal=20
  style=3D"BORDER-RIGHT: medium none; PADDING-RIGHT: 0in; BORDER-TOP: =
medium none; PADDING-LEFT: 0in; PADDING-BOTTOM: 0in; MARGIN-LEFT: =
39.75pt; BORDER-LEFT: medium none; PADDING-TOP: 0in; BORDER-BOTTOM: =
medium none; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; =
mso-border-left-alt: solid black 1.5pt; mso-padding-alt: 0in 0in 0in =
4.0pt"><FONT=20
  face=3D"Times New Roman" color=3Dblack size=3D3><SPAN=20
  style=3D"FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black"><![if =
!supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;</SPAN></FONT><FONT=20
  color=3Dblack><SPAN=20
  style=3D"COLOR: black; mso-color-alt: =
windowtext"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
  <P=20
  style=3D"BORDER-RIGHT: medium none; PADDING-RIGHT: 0in; BORDER-TOP: =
medium none; PADDING-LEFT: 0in; MARGIN-BOTTOM: 12pt; PADDING-BOTTOM: =
0in; MARGIN-LEFT: 39.75pt; BORDER-LEFT: medium none; PADDING-TOP: 0in; =
BORDER-BOTTOM: medium none; mso-border-left-alt: solid black 1.5pt; =
mso-padding-alt: 0in 0in 0in 4.0pt"><FONT=20
  face=3D"Times New Roman" color=3Dblack size=3D3><SPAN=20
  style=3D"FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black"><![if =
!supportEmptyParas]><![endif]>&nbsp;</SPAN></FONT><FONT=20
  color=3Dblack><SPAN=20
  style=3D"COLOR: black; mso-color-alt: =
windowtext"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
  <P class=3DMsoNormal=20
  style=3D"BORDER-RIGHT: medium none; PADDING-RIGHT: 0in; BORDER-TOP: =
medium none; PADDING-LEFT: 0in; PADDING-BOTTOM: 0in; MARGIN-LEFT: =
39.75pt; BORDER-LEFT: medium none; PADDING-TOP: 0in; BORDER-BOTTOM: =
medium none; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; =
mso-border-left-alt: solid black 1.5pt; mso-padding-alt: 0in 0in 0in =
4.0pt"><FONT=20
  face=3D"Times New Roman" color=3Dblack size=3D3><SPAN=20
  style=3D"FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black">Hi Gene. Type ISME into your =
search=20
  engine and it should bring you to a page which will allow you to =
download a=20
  programme to type in Japanese. Hope this helps.</SPAN></FONT><FONT=20
  color=3Dblack><SPAN=20
  style=3D"COLOR: black; mso-color-alt: =
windowtext"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
  <P class=3DMsoNormal=20
  style=3D"BORDER-RIGHT: medium none; PADDING-RIGHT: 0in; BORDER-TOP: =
medium none; PADDING-LEFT: 0in; PADDING-BOTTOM: 0in; MARGIN-LEFT: =
39.75pt; BORDER-LEFT: medium none; PADDING-TOP: 0in; BORDER-BOTTOM: =
medium none; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; =
mso-border-left-alt: solid black 1.5pt; mso-padding-alt: 0in 0in 0in =
4.0pt"><FONT=20
  face=3D"Times New Roman" color=3Dblack size=3D3><SPAN=20
  style=3D"FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black"><BR=20
  style=3D"mso-special-character: line-break" =
clear=3Dall></SPAN></FONT><FONT=20
  color=3Dblack><SPAN=20
  style=3D"COLOR: black; mso-color-alt: =
windowtext"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
  <DIV class=3DMsoNormal=20
  style=3D"BORDER-RIGHT: medium none; PADDING-RIGHT: 0in; BORDER-TOP: =
medium none; PADDING-LEFT: 0in; PADDING-BOTTOM: 0in; MARGIN-LEFT: =
39.75pt; BORDER-LEFT: medium none; PADDING-TOP: 0in; BORDER-BOTTOM: =
medium none; TEXT-ALIGN: center; mso-margin-top-alt: auto; =
mso-margin-bottom-alt: auto; mso-border-left-alt: solid black 1.5pt; =
mso-padding-alt: 0in 0in 0in 4.0pt"=20
  align=3Dcenter><FONT face=3D"Times New Roman" color=3Dblack =
size=3D3><SPAN=20
  style=3D"FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black">
  <HR align=3Dcenter width=3D"100%" SIZE=3D2>
  </SPAN></FONT></DIV>
  <P class=3DMsoNormal=20
  style=3D"BORDER-RIGHT: medium none; PADDING-RIGHT: 0in; BORDER-TOP: =
medium none; PADDING-LEFT: 0in; PADDING-BOTTOM: 0in; MARGIN-LEFT: =
39.75pt; BORDER-LEFT: medium none; PADDING-TOP: 0in; BORDER-BOTTOM: =
medium none; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; =
mso-border-left-alt: solid black 1.5pt; mso-padding-alt: 0in 0in 0in =
4.0pt"><FONT=20
  face=3D"Times New Roman" color=3Dblack size=3D3><SPAN=20
  style=3D"FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black">Tired of spam? Get <A=20
  href=3D"http://g.msn.com/8HMAEN/2734??PS=3D">advanced junk mail =
protection</A>=20
  with MSN 8. _____________________________________________ List =
subscription=20
  information is at: <A=20
  =
href=3D"http://communication.ucsd.edu/shaku/listsub.html">http://communic=
ation.ucsd.edu/shaku/listsub.html</A>=20
  </SPAN></FONT><FONT color=3Dblack><SPAN=20
  style=3D"COLOR: black; mso-color-alt: =
windowtext"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P></DIV></DIV></BLOCKQUOTE></BODY>=
</HTML>

------=_NextPart_000_019C_01C3BDC1.AEB1EDE0--

_____________________________________________

List subscription information is at:
 http://communication.ucsd.edu/shaku/listsub.html



This archive was generated by hypermail 2b29 : Tue Jan 06 2004 - 14:09:37 PST