The weather at last is turning mild Swinging my staff I set off for a spring outing Streams burble in the valleys and gorges Mountains and forests ring with the trilling of birds I may go walking with a monk Stop at a friend's and rest a while There's nothing like this life of mine A boat that's slipped its moorings bobbing on the waves. - Ryokan