RE: [Shaku] Shakuhachi Survey
From: Kyoshi Wayne L. Eaton (weaton15@cox.net)
Date: Sun Mar 28 2004 - 15:55:50 PST
This is a multi-part message in MIME format.
------=_NextPart_000_0017_01C414F6.49C64F20
charset="iso-8859-1"
To All,
=20
Does anyone know where I might go on the net to find a true type font of
Kaisho that would allow for the transcription of English names to =
Japanese
Kaisho? Any ideas, anyone?
=20
Thanks,=20
=20
Wayne
=20
_____ =20
From: Theo Joyal [mailto:joyal@spyral.net]=20
Sent: Sunday, March 28, 2004 9:08 AM
To: Shakuhachi@communication.ucsd.edu
Subject: Re: [Shaku] Shakuhachi Survey
=20
=20
From: Bruno Desch=EAnes <bruno@musis.ca>
Reply-To: Shakuhachi@communication.ucsd.edu
Date: Sat, 27 Mar 2004 20:25:23 -0500
To: "Shakuhachi-list" <shakuhachi@weber.ucsd.edu>
Subject: [Shaku] Shakuhachi Survey
=20
Hi everyone,=20
I have been asked to participate to a special issue of the German
ethnomusicological journal =AB The World of Music =BB on the following =
topic:
the interest of Westerners in regard to non Western music. As you are =
surely
guessing, my paper will be on Japanese music, and especially on the
shakuhachi, since it is the most popular Japanese instrument. I will =
also be
including something on koto, taiko, shamisen, biwa, gagaku and shigin.=20
I would like to be able to give an indication of the number of people
learning the shakuhachi world wide, including the number of people =
having
their shihan, etc. I would sincerely appreciate if everyone could fill =
up
the survey below. I made it very short. It should take you less than 5
minutes to fill up. But the validity of the results will obviously =
depend on
everyone=B9s willingness and kindness to participate. I think that the =
results
should be of interest to all of you. Please fill it up. Later, I will
publish the results on the list.=20
I sincerely hope everyone on the list will participate, though a good =
number
of people unfortunately left the list in the past few years. I will have =
to
contact them directly. I would also sincerely appreciate, if you know of
shakuhachi players who are not on the list, that you relay this survey =
to
them. I am aware that I will not be able to get an accurate number. The
larger the number of people answering, the most pertinent the estimate =
will
be.=20
Also, this survey is strictly confidential. No name will appear unless
otherwise agreed, except possibly at the end of the article as thanks
(though I might not put everyone's name since I will be contacting more =
than
300 people). You do not have to answer the first question by putting =
your
name. I will possibly contact some of you for a more private interview. =
My most sincere thanks for your participation. It is for a good cause.=20
Bruno Desch=EAnes, Montr=E9al=20
Survey=20
--------=20
1. What is your name? theo Joyal
2. What is your country of origin? USA
3. In which city (and state or province) are you living now? Nyack, =
NY
4. Which year did you start learning shakuhachi? 2003
5. Did or do you study shakuhachi in Japan or in your country of =
origin,
or in both countries? Or did you learn on your own? USA
6. Who is or are your teachers (sensei)? (Please beside their name,
indicate if in Japan or in your country of origin.) Marco Lienhard
7. Which style? Tozan =AD Kinko? Kinko=20
8. Do you teach? If so, how many students do you have (or do you =
have so
far, since there are surely some who are not taking lessons anymore)? =
NO
9. Do you have your shihan? NO
10. When did you receive it? NO
11. Do you perform? NO
12. If so, do you perform in solo, with non Japanese instruments or with
Japanese instruments, or all of these?NO=20
13. If you perform with Japanese instruments, which ones? NO
14. If you perform with non Japanese instruments, which ones are they? =
NO
15. Did you produce records? If so, how many? NO=20
Bruno=20
-------------------------------------------------------------------------=
---
----
Bruno Deschenes
Tel.: (514) 277-4665
E-mail: bruno@musis.ca
Web Site: http://pages.infinit.net/musis/
=20
------=_NextPart_000_0017_01C414F6.49C64F20
charset="iso-8859-1"
<html xmlns:v=3D"urn:schemas-microsoft-com:vml" =
xmlns:o=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:office" =
xmlns:w=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:word" =
xmlns:st1=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" =
xmlns=3D"http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv=3DContent-Type content=3D"text/html; =
charset=3Diso-8859-1">
<meta name=3DGenerator content=3D"Microsoft Word 11 (filtered medium)">
<!--[if !mso]>
<style>
v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style>
<![endif]-->
<title>Re: [Shaku] Shakuhachi Survey</title>
<o:SmartTagType =
namespaceuri=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
name=3D"State"/>
<o:SmartTagType =
namespaceuri=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
name=3D"City"/>
<o:SmartTagType =
namespaceuri=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
name=3D"country-region"/>
<o:SmartTagType =
namespaceuri=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
name=3D"place"/>
<o:SmartTagType =
namespaceuri=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
name=3D"PersonName"/>
<!--[if !mso]>
<style>
st1\:*{behavior:url(#default#ieooui) }
</style>
<![endif]-->
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
a:link, span.MsoHyperlink
{color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{color:purple;
text-decoration:underline;}
span.EmailStyle17
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:Arial;
color:navy;}
@page Section1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.25in 1.0in 1.25in;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style>
</head>
<body lang=3DEN-US link=3Dblue vlink=3Dpurple>
<div class=3DSection1>
<p class=3DMsoNormal><font size=3D2 color=3Dnavy face=3DArial><span =
style=3D'font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>To =
All,<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=3DMsoNormal><font size=3D2 color=3Dnavy face=3DArial><span =
style=3D'font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=3DMsoNormal><font size=3D2 color=3Dnavy face=3DArial><span =
style=3D'font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>Does anyone know where I might go =
on the
net to find a true type font of Kaisho that would allow for the =
transcription
of English names to Japanese Kaisho? =A0Any ideas, =
anyone?<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=3DMsoNormal><font size=3D2 color=3Dnavy face=3DArial><span =
style=3D'font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=3DMsoNormal><font size=3D2 color=3Dnavy face=3DArial><span =
style=3D'font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>Thanks, =
<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=3DMsoNormal><font size=3D2 color=3Dnavy face=3DArial><span =
style=3D'font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=3DMsoNormal><st1:City w:st=3D"on"><st1:place w:st=3D"on"><font =
size=3D2
color=3Dnavy face=3DArial><span =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial;
color:navy'>Wayne</span></font></st1:place></st1:City><font size=3D2
color=3Dnavy face=3DArial><span =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial;
color:navy'><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=3DMsoNormal><font size=3D2 color=3Dnavy face=3DArial><span =
style=3D'font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'><o:p> </o:p></span></font></p>
<div>
<div class=3DMsoNormal align=3Dcenter style=3D'text-align:center'><font =
size=3D3
face=3D"Times New Roman"><span style=3D'font-size:12.0pt'>
<hr size=3D2 width=3D"100%" align=3Dcenter tabindex=3D-1>
</span></font></div>
<p class=3DMsoNormal><b><font size=3D2 face=3DTahoma><span =
style=3D'font-size:10.0pt;
font-family:Tahoma;font-weight:bold'>From:</span></font></b><font =
size=3D2
face=3DTahoma><span style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Tahoma'> Theo =
Joyal
[mailto:joyal@spyral.net] <br>
<b><span style=3D'font-weight:bold'>Sent:</span></b> Sunday, March 28, =
2004 9:08
AM<br>
<b><span style=3D'font-weight:bold'>To:</span></b> <st1:PersonName =
w:st=3D"on">Shakuhachi@communication.ucsd.edu</st1:PersonName><br>
<b><span style=3D'font-weight:bold'>Subject:</span></b> Re: [Shaku] =
Shakuhachi
Survey</span></font><o:p></o:p></p>
</div>
<p class=3DMsoNormal><font size=3D3 face=3D"Times New Roman"><span =
style=3D'font-size:
12.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
<blockquote style=3D'margin-top:5.0pt;margin-bottom:5.0pt'>
<p class=3DMsoNormal><font size=3D3 face=3D"Times New Roman"><span =
style=3D'font-size:
12.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=3DMsoNormal style=3D'margin-bottom:12.0pt'><font size=3D3
face=3D"Times New Roman"><span style=3D'font-size:12.0pt'><br>
<b><span style=3D'font-weight:bold'>From: </span></b>Bruno Desch=EAnes
<bruno@musis.ca><br>
<b><span style=3D'font-weight:bold'>Reply-To: </span></b><st1:PersonName =
w:st=3D"on">Shakuhachi@communication.ucsd.edu</st1:PersonName><br>
<b><span style=3D'font-weight:bold'>Date: </span></b>Sat, 27 Mar 2004 =
20:25:23
-0500<br>
<b><span style=3D'font-weight:bold'>To: =
</span></b>"Shakuhachi-list"
<shakuhachi@weber.ucsd.edu><br>
<b><span style=3D'font-weight:bold'>Subject: </span></b>[Shaku] =
Shakuhachi Survey<o:p></o:p></span></font></p>
</blockquote>
<blockquote style=3D'margin-top:5.0pt;margin-bottom:5.0pt'>
<p class=3DMsoNormal><font size=3D3 face=3D"Times New Roman"><span =
style=3D'font-size:
12.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=3DMsoNormal style=3D'margin-bottom:12.0pt'><font size=3D3
face=3D"Times New Roman"><span style=3D'font-size:12.0pt'><br>
</span></font><font size=3D2><span style=3D'font-size:10.0pt'><br>
</span></font>Hi everyone,<font size=3D2><span =
style=3D'font-size:10.0pt'> <br>
<br>
</span></font><br>
<font size=3D2><span style=3D'font-size:10.0pt'><br>
</span></font>I have been asked to participate to a special issue of the =
German
ethnomusicological journal =AB The World of Music =BB on the following =
topic: the
interest of Westerners in regard to non Western music. As you are surely
guessing, my paper will be on Japanese music, and especially on the =
shakuhachi,
since it is the most popular Japanese instrument. I will also be =
including
something on koto, taiko, shamisen, biwa, gagaku and shigin.<font =
size=3D2><span
style=3D'font-size:10.0pt'> <br>
<br>
</span></font><br>
<font size=3D2><span style=3D'font-size:10.0pt'><br>
</span></font>I would like to be able to give an indication of the =
number of
people learning the shakuhachi world wide, including the number of =
people
having their shihan, etc. I would sincerely appreciate if everyone could =
fill
up the survey below. I made it very short. It should take you less than =
5
minutes to fill up. But the validity of the results will obviously =
depend on
everyone=B9s willingness and kindness to participate. I think that the =
results
should be of interest to all of you. Please fill it up. Later, I will =
publish
the results on the list.<font size=3D2><span style=3D'font-size:10.0pt'> =
<br>
<br>
</span></font><br>
<font size=3D2><span style=3D'font-size:10.0pt'><br>
</span></font>I sincerely hope everyone on the list will participate, =
though a
good number of people unfortunately left the list in the past few years. =
I will
have to contact them directly. I would also sincerely appreciate, if you =
know
of shakuhachi players who are not on the list, that you relay this =
survey to
them. I am aware that I will not be able to get an accurate number. The =
larger
the number of people answering, the most pertinent the estimate will =
be.<font
size=3D2><span style=3D'font-size:10.0pt'> <br>
<br>
</span></font><br>
<font size=3D2><span style=3D'font-size:10.0pt'><br>
</span></font>Also, this survey is strictly confidential. No name will =
appear
unless otherwise agreed, except possibly at the end of the article as =
thanks
(though I might not put everyone's name since I will be contacting more =
than
300 people). You do not have to answer the first question by putting =
your name.
I will possibly contact some of you for a more private interview. =
<br>
<font size=3D2><span style=3D'font-size:10.0pt'><br>
</span></font><br>
<font size=3D2><span style=3D'font-size:10.0pt'><br>
</span></font>My most sincere thanks for your participation. It is for a =
good
cause.<font size=3D2><span style=3D'font-size:10.0pt'> <br>
<br>
</span></font><br>
<font size=3D2><span style=3D'font-size:10.0pt'><br>
</span></font>Bruno Desch=EAnes, Montr=E9al<font size=3D2><span =
style=3D'font-size:
10.0pt'> <br>
<br>
</span></font><br>
<font size=3D2><span style=3D'font-size:10.0pt'><br>
</span></font>Survey<font size=3D2><span style=3D'font-size:10.0pt'> =
<br>
<br>
</span></font>--------<font size=3D2><span style=3D'font-size:10.0pt'> =
<br>
<br>
</span></font><br>
<font size=3D2><span style=3D'font-size:10.0pt'><br>
</span></font>1.<font size=3D2><span style=3D'font-size:10.0pt'>
</span></font>What is your name?<font =
size=3D2><span
style=3D'font-size:10.0pt'> theo Joyal<br>
<br>
</span></font>2.<font size=3D2><span style=3D'font-size:10.0pt'>
</span></font>What is your country of =
origin?<font
size=3D2><span style=3D'font-size:10.0pt'> <st1:country-region =
w:st=3D"on"><st1:place
w:st=3D"on">USA</st1:place></st1:country-region><br>
<br>
</span></font>3.<font size=3D2><span style=3D'font-size:10.0pt'>
</span></font>In which city (and state or =
province) are
you living now?<font size=3D2><span style=3D'font-size:10.0pt'> =
<st1:place
w:st=3D"on"><st1:City w:st=3D"on">Nyack</st1:City>, <st1:State =
w:st=3D"on">NY</st1:State></st1:place><br>
<br>
</span></font>4.<font size=3D2><span style=3D'font-size:10.0pt'>
</span></font>Which year did you start learning
shakuhachi?<font size=3D2><span style=3D'font-size:10.0pt'> 2003<br>
<br>
</span></font>5.<font size=3D2><span style=3D'font-size:10.0pt'>
</span></font>Did or do you study shakuhachi in =
<st1:country-region
w:st=3D"on"><st1:place =
w:st=3D"on">Japan</st1:place></st1:country-region> or in
your country of origin, or in both countries? Or did you learn on your =
own?<font
size=3D2><span style=3D'font-size:10.0pt'> <st1:country-region =
w:st=3D"on"><st1:place
w:st=3D"on">USA</st1:place></st1:country-region><br>
<br>
</span></font>6.<font size=3D2><span style=3D'font-size:10.0pt'>
</span></font>Who is or are your teachers =
(sensei)?
(Please beside their name, indicate if in <st1:country-region =
w:st=3D"on"><st1:place
w:st=3D"on">Japan</st1:place></st1:country-region> or in your country =
of
origin.)<font size=3D2><span style=3D'font-size:10.0pt'> Marco =
Lienhard<br>
<br>
</span></font>7.<font size=3D2><span style=3D'font-size:10.0pt'>
</span></font>Which style? Tozan =AD Kinko? =
Kinko<font
size=3D2><span style=3D'font-size:10.0pt'> <br>
<br>
</span></font>8.<font size=3D2><span style=3D'font-size:10.0pt'>
</span></font>Do you teach? If so, how many =
students do
you have (or do you have so far, since there are surely some who are not =
taking
lessons anymore)?<font size=3D2><span style=3D'font-size:10.0pt'> =
NO<br>
<br>
</span></font>9.<font size=3D2><span style=3D'font-size:10.0pt'>
</span></font>Do you have your shihan?<font =
size=3D2><span
style=3D'font-size:10.0pt'> NO<br>
<br>
</span></font>10.<font size=3D2><span style=3D'font-size:10.0pt'> =
</span></font>When
did you receive it?<font size=3D2><span style=3D'font-size:10.0pt'> =
NO<br>
<br>
</span></font>11.<font size=3D2><span style=3D'font-size:10.0pt'> =
</span></font>Do
you perform?<font size=3D2><span style=3D'font-size:10.0pt'> NO<br>
<br>
</span></font>12.<font size=3D2><span style=3D'font-size:10.0pt'> =
</span></font>If
so, do you perform in solo, with non Japanese instruments or with =
Japanese
instruments, or all of these?NO<font size=3D2><span =
style=3D'font-size:10.0pt'> <br>
<br>
</span></font>13.<font size=3D2><span style=3D'font-size:10.0pt'> =
</span></font>If
you perform with Japanese instruments, which ones? NO<br>
<font size=3D2><span style=3D'font-size:10.0pt'><br>
</span></font>14.<font size=3D2><span style=3D'font-size:10.0pt'> =
</span></font>If
you perform with non Japanese instruments, which ones are they? NO<br>
<font size=3D2><span style=3D'font-size:10.0pt'><br>
</span></font>15.<font size=3D2><span style=3D'font-size:10.0pt'> =
</span></font>Did
you produce records? If so, how many? NO<font size=3D2><span =
style=3D'font-size:
10.0pt'> <br>
<br>
</span></font><br>
<font size=3D2><span style=3D'font-size:10.0pt'><br>
</span></font><br>
<br>
<br>
<font size=3D2 face=3DArial><span =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial'>Bruno <br>
-------------------------------------------------------------------------=
-------<br>
Bruno Deschenes<br>
Tel.: (514) 277-4665<br>
E-mail: bruno@musis.ca<br>
Web Site: http://pages.infinit.net/musis/>
<br>
</span></font><o:p></o:p></p>
</blockquote>
<p class=3DMsoNormal><font size=3D3 face=3D"Times New Roman"><span =
style=3D'font-size:
12.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
</div>
</body>
</html>
------=_NextPart_000_0017_01C414F6.49C64F20--
_____________________________________________
List subscription information is at:
http://communication.ucsd.edu/shaku/listsub.html
This archive was generated by hypermail 2b29
: Wed Feb 23 2005 - 15:42:32 PST